Anyone here speak Spanish?

I've been dying to find out exactly what the heck Pablo Sanchez has been saying in these games. I don't speak a word of Spanish, but maybe somebody out there does?

Mi hablo español, pero mal!

I dunno about the games, but I can tell you what he says in the NFL Backyard Basics TV special:

• "Here I am."
  
• "Yes, Very Fast."
  
• "Yes. I understand. Donovan McNabb."
  
• "No Donovan here !"
  
• "Where is Donovan McNabb?"
  
• "No Donovan here."
  
• "I'm Looking for Donovan Mcnabb. Have you seen him?"
  
• "I learned it from NFL Backyard Basics."

(Not that I speak Spanish; I only know this because the TV special includes subtitles for his lines)

For all you know, the subtits might lie and he may be swearing...

Oh, Tilly from Tots TV speaks Spanish in the US dub!

I speak spanish. Just post up what he says and I can translate them for you.

Well, I can translate a few for you...
"¡Hola! Soy Pablo, y me gusta mucho el béisbol" translates to "Hello! I'm Pablo, and I really like baseball."
"Escogeme, yo juego muy bien" translates to "Pick me, I play very well."
"¡Yo primero, yo!" translates to "Me first, me!"
"Buena suerte, ¿la proxíma vez me escoges si?" translates to "Good luck, next time can you choose me?"
"Vamos a jugar" translates to "Let's play!"
"Soy Pablo, ¿quieres jugar?" translates to "I'm Pablo, you want to play?"
"Me gusta el béisbol más que las tareas de la escuela" translates to "I like baseball more than homework in school."
"¡Adios, béisbol!" translates to "Goodbye, baseball!"
"Mandame una buena" translates to "Send me a good one."
"¿Qué pasa aquí?" translates to "What's happening here?"
I mostly just took lines he says in Backyard Baseball, but if someone wants to look at the other games be my guest.

MrEightThreeOne wrote:"Vamos a jugar" translates to "Let's play!"

*googles*

My life is complete. https://www.youtube.com/watch?v=zwHLVd77ldo

I'd look into the other games if it weren't for the fact that I can't even so much as type out words in another language when I have no idea how to spell them. Enabling subtitles won't work, either, because they're practically invisible in Soccer and most of the other games.

Retrodude wrote:Anyone here speak Spanish?

I did! Hola!

You did? What happened? Did you forget?

Onfy wrote:You did? What happened? Did you forget?

I can always help with the Google translator.

That's no bueno.

Muy Bien! At First I didn't knew Pablo only speaks in Spanish since I've got addicted to Backyard Sports last week.

Hola! I speak some Spanish words. Spanish is alright, but... I think I'll move to Australia.

CEO100able wrote:Hola! I speak some Spanish words. Spanish is alright, but... I think I'll move to Australia.

G'Day! I speak a few Spanish words.

ROFL! I was making up a joke by referring to "Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day."