If you thought the 1999 version of Pajama Sam was bad...

Go down

If you thought the 1999 version of Pajama Sam was bad...

Post by Onfy on Mon Dec 31, 2012 1:12 am

Dann sieh dir das an!

Well, I was doing a walkthrough of Marine Malice 3, that's the French version of Freddi Fish 3. I should've thought something was wrong when the buttons were randomly written in German...



Imagine how many French kids were confused by this!

And then when I got to the credits I saw this:


What the Hölle!? Since when does anyone in Germany speak French, much less in Hamburg!

The country Infogrammes is from was also spelled in German.

Mais quoi le bordel est un Frankreich!?

I guess Infogrammes must have used the German version of Freddi Fish 3 as a base, and been especially lazy about it. Was der Hölle, Infogrammes!?
avatar
Onfy
Admin

Posts : 783
Join date : 2011-10-15
Age : 22
Location : Canada

View user profile https://www.youtube.com/user/Obscurenforeign

Back to top Go down

Re: If you thought the 1999 version of Pajama Sam was bad...

Post by MrEightThreeOne on Mon Dec 31, 2012 1:20 pm

Haha wow. It's especially hilarious they left the buttons untouched, considering you edit them with the same INI file that changes the other text of the pause menus too! Infogrames Europe sure hated effort.

_________________
avatar
MrEightThreeOne
Admin

Posts : 242
Join date : 2011-10-10
Age : 23
Location : Woodinville, Washington

View user profile https://www.youtube.com/user/legoking831

Back to top Go down

Re: If you thought the 1999 version of Pajama Sam was bad...

Post by Onfy on Mon Dec 31, 2012 1:21 pm

No, actually it's determined by the game's data files, because when I copy the INI over to an English game the buttons stay English.
avatar
Onfy
Admin

Posts : 783
Join date : 2011-10-15
Age : 22
Location : Canada

View user profile https://www.youtube.com/user/Obscurenforeign

Back to top Go down

Re: If you thought the 1999 version of Pajama Sam was bad...

Post by Retrodude on Mon Dec 31, 2012 8:25 pm

And you're sure you didn't get your data files mixed up? Because I could see that happening due to whoever your, ahem, "source" is accidentally mixing his copies up.
avatar
Retrodude
Adventurer

Posts : 197
Join date : 2011-10-15
Age : 23
Location : Somewhere in the heart of suburbia.

View user profile https://www.youtube.com/user/JuniorAdventurer

Back to top Go down

Re: If you thought the 1999 version of Pajama Sam was bad...

Post by Onfy on Mon Dec 31, 2012 9:10 pm

I think the first two may be, but the last two are NOT! :O
avatar
Onfy
Admin

Posts : 783
Join date : 2011-10-15
Age : 22
Location : Canada

View user profile https://www.youtube.com/user/Obscurenforeign

Back to top Go down

Re: If you thought the 1999 version of Pajama Sam was bad...

Post by Windows TV on Tue Jan 01, 2013 12:32 pm

I FIXED HIS MENU PROBLEM...not to proud of it cause it was easy Pep 2
But I am trying to fix the inside game data too (shamefully not done with that part)
avatar
Windows TV
Adventurer

Posts : 154
Join date : 2011-10-16
Age : 19

View user profile http://www.wix.com/djlance/he        COMING SOON

Back to top Go down

Re: If you thought the 1999 version of Pajama Sam was bad...

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum